"La literatura: mientras menos se hace, mejor hay que hacerlo." - Jules Renard

lunes, 14 de junio de 2010

Locuciones extranjeras 1

Despues de.....como 2 meses! ...eh vuelto!...aprovechando unas largas vacaciones, intentaré reavivar un poco el blog con entradas tanto variadas como satisfactorias ñ_ñ

Ya hace rato que tenia en mente este tema....Quienes me conocen (y no es una ley), saben que me agradan las expresiones latinas/francesas/italianas/portuguesas/catalanas/anglicanas....y por esa razón, decidí crear un listado con mis favoritas.



---LATINAS---

* A priori Con anterioridad a examinar el asunto del que se habla, antes de la experiencia. .....[haré un juicio a priori: México es eliminado antes de los cuartos de final].


* Ad hoc Se aplica, con carácter de adjetivo, a las acciones y medios materiales, especialmente concebidos a ese efecto, que se consideran idóneos para alcanzar un fin predeterminado...[Un libro ad hoc para el centenario de la Revolucion es "Mexico Acribillado"]

* De facto ‘Por los hechos consumados.’ Por la fuerza de las circunstancias. Según evidencian los acontecimientos.....[Marco Rodriguez expulsó de facto al jugador australiano]

* Excusatio non petita, accusatio manifesta Significando que una excusa o disculpa no pedida es una autoimplicación.....[jajaja esta no es fácil decirla, pero un maestro de filosofía nos explico: "Justificacion sin necesidad, aceptacion de la culpabilidad"]

* Mens sana in corpore sano Su sentido original es el de la necesidad de un espíritu equilibrado en un cuerpo equilibrado

* Modus vivendi. 1) estilo de vida; 2) actividad mediante la cual una persona se gana la vida; 3) convivencia pacífica entre partes.....[el mismo ejemplo que el siguiente! xD ]

* Sui generis Literalmente: ‘de su propio género’. 1) Que es característico de una cosa o de su clase; 2) extraño, inusual.....[Salcido tienen un modus vivendi muy sui generis]


---FRANCESAS---

* C'est la vie Suele comentarse para animar a alguien despues de vivir un pasaje desafortunado.....[La muchacha no aceptó mi invitación; c´est la vie, ya habrá otra oportunidad]

* Merci Beaucoup ....Esta mas que frase, es un simple: Muchas Gracias!!


---ITALIANAS---

* Il capo di tutti li capi El mandón de todos los mandónes....osease, el jefe de jefes!





* Por una extraña razón, ya no pude enlistar mas......así que las dejaré para la siguiente entrada.......espero recordar mas de las que ya tengo pendientes


PD: como siempre, gracias wikipedia.org y google.com